Voir Clips (0) Cacher
OpenLand Contracts
OU (par défaut) renvoie les documents annotés avec au moins l'un des critères sélectionnés.
ET renvoie les documents annotés avec tous les critères sélectionnés.
  • OpenLand Contracts
  • Accueil
  • Parcourir par pays
  • Parcourir par ressource
  • À propos d'OpenLandContracts
  • Utilisation de ce site
  • glossaire
  • FAQ
Retourner
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), Journel Officiel, N37, 2006
  • visualiser le document
  • PDF
1
Partager
  • ocds-591adf-4520192118
  • Septembre 21, 2020
  • Français
  • Congo
  • Ministère de l'Economie forestière et de l'environnement
  • Octobre 05, 2006
  • Contrat
  • Contrat de Concession Forestière
  • Bois de charpente
  • -
Annotations
  • Arbitrage et règlement des différends
  • Cession ou transfert
  • Annulation ou Résiliation
  • Structure du Capital
  • Siège social
Afficher toutes les annotations
Société
  • La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR)
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
Documents Connexes
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR),Contrat de Cocession Forestière, Unités Forestières d'Exploitation Cotovindou, Tsinguidi, Letili, Ingoumina-Lelali et Gouongo, 2006   (Contrat Principal)
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), Annexe Contrat de Concession Forestière, Cahier des Charges Particulier, Unités Forestières d'exploitation Cotovindou, Tsinguidi, Letili, Ingoumina-Lelali et Gouongo, 2006
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), Avenant Contrat de Concession Forestière Unité Forestière d'Exploitation Cotovindou, Tsinguidi, Letili, Ingoumina-Lelali et Gouongo, 2006
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), UFE (Cotovindou, Tsinguidi, Letili, Ingoumina-Lelali et Gouongo), Arrêté, 2012
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), UFE (Gouongo), PLAN D’AMÉNAGEMENT, 2015
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), UFE (Ingoumina-Lelali), Autorisation de Coupe Annuelle, 2014
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), UFE (Letili), Autorisation de Coupe Annuelle, 2014
La Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR), UFE (Letili), PLAN D’AMÉNAGEMENT, 2015
Source
  • -
  • -
32 Annotations
  • Général
  • Environnement
  • Fiscal
  • Social
  • Opérations
  • Règles juridiques
Général
Structure du Capital
La société SICOFOR est une société anonyme qui dispose d'un capital social de 100.000.000 de F CFA, divisé en 2000 actions de 50.000 F CFA chacune, réparti comme suit : - la Société Well Point Investments LTD détient 1999 actions pour un total de 99950000 F CFA - Stanley Ko Chie Ming détient une action, pour un montant de 50000 F CFA. La SICOFOR doit solliciter l'accord du gouvernement si elle veut vendre ses actifs en cas de faillite ou de résiliation.
Page 2 ( Art. 5 ) , ( Art. 3, al(1) ) , Page 4 ( Art. 31 )
Siège social
La société SICO-FOR a son siège social à Pointe Noire, boite postale 701, République du Congo.
Page 2 ( Art. 3, al(2) )
Date de la signature du contrat
Page 4 , Page 9
Emplacement
La SICOFOR doit exploiter les unités forestières d'exploitation Cotovindou, Tsinguidi, Létili, Ingoumina-Lélali, et Gouongo, situées dans les Unités forestières d'Aménagement sud 2, Sud 5, Sud 7 et Sud 8.
Page 2 ( Art. 8, al(3) )
Nom et/ou composition de la société du projet crée
Société SINO-Congo Forêt (SICOFOR).
Page 2 ( Art. 3 )
Nom de la société signataire
La société SINO-Congo Forêt (SICOFOR)
Page 1 ( Préambule )
Autre - général
Le gouvernement et la SICOFOR doivent signer un avenant à la présente convention pour prendre en compte les prescriptions des plans d'aménagement et leur modalité de mise en œuvre.
Page 3 ( Art. 12, al(4) )
Renouvellement ou prolongation de la durée de la concession
Le gouvernement peut après évaluation modifier et renouveler la présente convention.
Page 2 ( Art. 2, al(4) ) , ( Art. 2, al(3) ) , Page 4 ( Art. 31, al(4) )
Signataire(s), Etat
Henri Djombo, Ministre de l'économie forestière et de l'Environnement.
Page 4 ( Bloc de signature ) , Page 9
Signataire(s), société
Xu GONGE, représentant de la société SICOFOR.
Page 4 ( Bloc de signature ) , Page 9
Superficie de la concession
La SICOFOR doit exploiter une superficie de: -93.626 ha pour l'Unité forestière d'exploitation Cotvindou ; - 77.600 ha pour l'Unité forestière d'exploitation Tsinguidi; - 141.900 ha de l'Unité forestière d'exploitation Létili; - 245.860 ha pour l'Unité forestière d'exploitation Ingoumina-Lélali; - 244.632 ha Unité forestière d'exploitation Gouongo.
Page 1 ( Art. 1 )
Agence de l'Etat, société nationale ou ministère signataire du contrat
Ministère de l'économie forestière et de l'environnement.
Page 1 ( comparutions )
Durée
La SICORCO doit exploiter les unités forestières objet de cette convention pendant 15 ans, à compter de la date de signature de l'arrêté d'approbation de la convention.
Page 1 ( Art. 2 )
Type de contrat
Convention d'aménagement et de transformation.
Page 1 ( Préambule )
Environnement
Etude sur l'impact environnemental et plan de gestion
La SICOFOR doit : - dans un délai d'un an après la signature de la présente convention élaborer des plans d'aménagement durable des superficies forestières concédées conformément aux directives nationales et normes d'aménagement qui seront précisées dans le protocole à signer avec le gouvernement à cet effet, - mettre en œuvre les plans d'aménagement adoptés.
Page 3 ( Art. 12, al(1) ) , ( Art. 12, al(3) ) , ( Art. 14 )
Suivi environnemental
Les services compétents du ministère chargé des eaux et forêts doivent contrôler l'exécution des présentes clauses contractuelles.
Page 3 ( Art. 19 ) , Page 4 ( Art. 21, al(1) )
Protection de l'environnement
La SICOFOR doit en collaboration avec l'administration des eaux et forêts: - veiller à la gestion rationnelle de la faune et de la flore et - assurer le financement de la mise en place et le fonctionnement de l'unité de surveillance et de Lutte Anti-Braconnage.
Page 3 ( Art. 19, al(2) ) , Page 7
Fiscal
Impôt sur le bénéfice: autre
Page 7
Autre - financière/budgétaire
La SICFOR doit financer l'élaboration des plans d'aménagement.
Page 3 ( Art. 13 )
Social
Convention de développement local
La SICOFOR doit conformément au cahier des charges réaliser les travaux spécifiques au profit de l'administration et des collectivités territoriales ou locales des département du Kouilou, Niari et Lékoumou.
Page 4 ( Art. 20 )
Emploi du personnel local
La société SICOFOR doit à compétence et qualification recruter en priorité les travailleurs et cadres nationaux congolais.
Page 3 ( Art. 17 ) , Page 5
Protections ou avantages pour les employés, les personnes à charge ou pour des tiers
Page 5
Formation
La SICOFOR doit assurer et financer la formation des cadres locaux employés et de tous les travailleurs conformément au programme de formation qui doit être communiqué avec la direction générale de l'économie Forestière.
Page 3 ( Art. 17 ) , Page 5
Opérations
Autre - opérationnel
Le gouvernement doit: - maintenir le volume maximum annuel de chaque superficie - faciliter la circulation des produits forestiers sous réserve de contrôle. La SICOFOR doit atteindre le volume maximal d'exploitation conformément au planning du cahier des charges particulier.
Page 3 ( Art. 10 ) , Page 4 ( Art. 22 ) , ( Art. 21, al(2) )
Obligations de travaux, d'investissements
La SICOFOR doit conformément aux normes techniques établies par l'administration ainsi que le planning de production: - effectuer des comptages systématiques pour l'obtention des coupes annuelle et envoyer les résultats aux directions départementales de l’Economie Forestière du Kouilou, du Niari, et de la Lékoumou, - réaliser les travaux prévus dans le cahier de charges particulier de la convention, - développer les unités industrielles et diversifier la production transformée de bois.
Page 3 ( Art. 15 ) , ( Art. 9, Tiret(1) ) , ( Art. 11 ) , Page 5 , Page 8
Règles juridiques
Arbitrage et règlement des différends
Le gouvernement et la SICOFOR doivent tenter de régler les différends à l'amiable et se rendre au tribunal de commerce du siège social de la SICOFOR seulement en cas de non résolution.
Page 4 ( Art. 30 )
Cession ou transfert
La SICOFOR ne doit ni céder ni sous-traiter l'exploitation des superficies forestières concédées.
Page 3 ( Art. 9, tiret(3) )
Annulation ou Résiliation
Le gouvernement peut résilier par arrêté ministériel le contrat en cas de : - non observation des engagements pris par la SICOFOR (inexécution contractuelle). - manquements graves de la SICOFOR à la législation ou réglementation forestières. - non commencement de l'activité dans un délai d'un an à compter de la signature de l'arrêté d'approbation - cessation de l'activité pendant plus d'un an (sauf pour cause de force majeure).
Page 4 ( Art. 26, al(3) ) , ( Art. 26, al(1) ) , ( Art. 26, al(2) ) , ( Art. 27 )
Clause de hardship ou force majeure
S'il survient tout évènement indépendant, incertain et imprévisible extérieur à la société et susceptible de nuire aux conditions de réalisation de son programme de production et d'investissement, (force majeure, non compris la grève des travailleurs): - la SICOFOR peut solliciter par écrit la modification de cette convention, - le gouvernement peut prolonger le délai d'exploitation selon la période de la force majeure.
Page 4 ( Art. 28, al(1) ) , ( Art. 28, al(2) ) , ( Art. 29, al(2) ) , ( Art. 29, al(1) ) , ( Art. 24 )
Other
Cette convention est publiée par le Journal officiel de la république du Congo.
Page 1 ( Entête )
Exigences de déclaration
La SICOFOR doit: élaborer et transmettre les états de produciton à l'administration des eaux et forêts,
Page 3 ( Art. 9, tiret(2) )
Stabilisation
Le gouvernement ne peut pas remettre en cause unilatéralement les clauses de la présente convention à l'occasion d'accord de toute nature qu'il pourrait conclure avec d'autres Etats ou des tiers.
Page 4 ( Art. 23 )

Ce site contient des résumés des contrats et de leurs conditions afin de faciliter la compréhension des dispositions importantes inclus dans les documents. Ces résumés ne présentent pas des interprétations des documents. Ni les résumés ni les contrats entiers ne couvrent tous les obligations juridiques liées aux projets en question. Ce site comporte aussi les textes des documents créés automatiquement ; de tels textes pourraient contenir des erreurs et diverger des fichiers PDF originaux. Aucune garantie n’est fournie quant à l’exactitude de tout contenu sur ce site web.

CCSI
  • À propos
  • Utilisation de ce site
  • Glossaire
  • FAQ
  • Sites de pays
  • Nous contacter
  • API
  • en
  • fr

Partager par courriel

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-4520192118?lang=fr