View Clips (0) Hide
Go Back
La Société Asia Congo Industries SARL, Contrat de Concession Forestière, Unités Forestières d'Exploitation Louvakou, Massanga, Ngongo-Nzambi et Bambama, 2006
1
  • ocds-591adf-3837808263
  • November 05, 2020
  • French
  • Congo
  • January 20, 2006
  • Contract
  • -
Annotations
View all Annotations
Company
  • Pointe Noire, Boîte Postale 8107, République du Congo
  • -
  • -
Associated Documents
La Société Asia Congo Industries SARL, Contrat de Concession Forestière, Unités Forestières d'Exploitation Louvakou, Massanga, Ngongo-Nzambi et Bambama, 2006 (Main Contract)
La Société Asia Congo Industries SARL, Arrêté d'approbation, Avenant Contrat de Concession Forestière, Unités forestières d'exploitation Louvakou, Massanga, Ngongo-Nzambi et Bambama, 2010
Société Asia Congo Industries SARL, Avenant Contrat Concession forestière, Unités forestières d'exploitation Louvakou, Massanga, Ngongo-Nzambi et Bambama, 2010
Source
23 Annotations
General
Company structure
La société Asia Congo Industries Sarl doit augmenter son capital social actuellement fixé à FCFA 50 millions, et divisé en 5.000 actions d'une valeur de FCA 10.000 chacune réparti entre : Destined Lead investment, Reuban Ratnasingan, ONG CHYE LXE, CONGON INVEST
Page 2 ( Art. 5 ) , Page 3 ( Art. 6 )
Corporate headquarters
La Société Asia Congo Industries a son siège social à Pointe-Noire, BP 8107, République du Congo
Page 2 ( Art. 3 )
Date - contract signature
20 janvier 2006
Page 9 ( Bloc de signature )
Location
La Société Asia Congo Industries doit exploiter les unités forestières d'exploitation Louvakou, Massanga,Kimongo, Ngongo-Nzambi, et Bambama situées respectivement dans l'UFA Sud 3 dans le Niari, l' UFA Sud 5 à Mossendjo, l'UFA Sud 6 à Divenié, et l' UFA Sud 7 à Zanaga-Nord
Page 3 ( Art. 8 )
Name of company executing document
La société Asia Congo Industries SARL
Page 1 ( Préambule )
Renewal or extension of term
Le gouvernement et la Société Asia Congo Industries peuvent modifier la durée de la convention ou la renouveler respectivement en cas de: - adoption de plans d'aménagement durable par le gouvernement de la République du Congo. - recommandation de l'évaluation annuelle réalisée par l'Administration des Eaux et Forêts et à l' expiration de la validité de la convention.
Page 2 ( Art. 2 al(3) ) , Page 7 ( Art. 24 ) , Page 9 ( Art. 32 )
Signatories, State
Mr. Henri Djombo, Ministre de l'économie Forestière et de l'Environnement
Page 1 ( Préambule ) , Page 9 ( Bloc de signature )
Signatories, company
Mr. Ratnasingam Reuban, Directeur Général Asia Congo Industries
Page 9 ( Bloc de signature )
Size of concession area
La société Asia Congo doit exploiter les superficies suivantes pour les unités forestières d'exploitation concédées: Louvakou, UFA Sud 3 : 124 280 ha Massanga, UFA Sud 5 : 139 000 ha Ngongo-Nzambi, UFA Sud 6 : 154 274 ha Bambama, UFA Sud 7 : 145 000 ha
Page 2 ( Art. 1, tiret(1) ) , ( Art. 1, tiret(3) ) , ( Art. 1, tiret(4) ) , ( Art. 1, tiret(2) )
Term
La société Asia Congo Industries doit exploiter sur les superficies concédées pendant une durée de 15 ans qui peut être modifié selon les prescriptions du pan d'aménagement qu'elle va élaborer
Page 2 ( Art. 2, al(2) ) , ( Art. 2, al(1) )
Type of contract
Convention d'aménagement et de transformation
Page 1 ( Titre )
Environment
Environmental impact assessment and management plan
La Société Asia Congo Industries doit: - élaborer des plans d'aménagement durable des superficies concédées - créer pour cela une cellule chargée de coordonner l'élaboration et la mise en œuvre de ces plans, avec l'appui d'un bureau d'études. La Société s'engage à financer l'élaboration de ces plans d'aménagement durable. Elle s'engage également à financer leur mise en oeuvre, mais reste libre de rechercher des financements extérieurs avec l'appui du Ministère chargé des Eaux et Forêts. La Société s'engage également à collaborer avec l'Administration des Eaux et Forêts pour une gestion rationnelle de la faune dans les superficies concédées. Elle assure le financement de la mise en place et du fonctionnement d'une Unité de Surveillance et de Lutte Anti-Braconnage.
Page 5 ( Art. 12 ) , Page 6 ( Art. 14, al(1) )
Environmental protections
La société Asia Congo Industries doit appliquer une gestion rationnelle de la faune dans les superficies concédées en collaboration avec l'administration des eaux et forêts
Page 6 ( Art. 19 )
Fiscal
Other - financial/fiscal
La Société Asia Congo Industries doit - assurer le financement des plans d'aménagement et peut rechercher des fonds externes pour cela, - payer la taxe forestière selon le taux fixé par texte réglementaire.
Page 6 ( Art. 13 ) , ( Art. 14, al(2) ) , Page 9 ( Art. 33 )
Social
Local development agreement
La Société Asia Congo industries doit, selon le cahier des charges particulier, réaliser des travaux au profit de l'Administration des Eaux et Forêts, des populations et des collectivités territoriales ou locales des départements concernés
Page 7 ( Art. 20 )
Training
La Société Asia Congo Industries doit recruter et assurer la formation des cadres nationaux
Page 6 ( Art. 17 )
Operations
Work and investment commitments
La Société Asia Congo Industries doit conformément à la législation et la réglementation en vigueur et aux normes techniques: - effectuer des comptages systématiques - atteindre le volume maximum annuel des superficies concédées, - mettre en valeur l'ensemble des superficies concédées, - développer les unités industrielles de transformation et diversifier la production transformée.
Page 5 ( Article 11 ) , ( Art. 9, tiret(1) ) , ( Article 10 ) , Page 6 ( Art. 15 )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI