View Clips (0) Hide
OpenLand Contracts
OR (default) returns documents annotated with at least one of the selected criteria.
AND returns documents annotated with all selected criteria.
  • OpenLand Contracts
  • Home
  • Browse by Country
  • Browse by Resource
  • About OpenLandContracts
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQ
Go Back
La Société Industrielle Congolaise de Bois SPRL, Contrat de Concession Forestière N° 042/04, 2011
  • View Document
  • PDF
1
Share
  • ocds-591adf-3476362411
  • December 13, 2018
  • French
  • Congo, the Democratic Republic of the
  • Ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme
  • -
  • Contract
  • Contrat de Concession Forestière
  • Timber (Wood)
  • -
Annotations
  • Arbitration and dispute resolution
  • Cancellation or termination
  • Community consultation
  • Environmental impact assessment and management plan
  • Environmental protections
View all Annotations
Company
  • SOCIETE INDUSTRIELLE CONGOLAISE DE BOIS SPRL
  • -
  • -
  • N° 7818, Avenue Kingabwa, Quartier Kingabwa dans la Commune de Limete
  • 493/Matadi, Id 01-022-A36293Y
  • -
Associated Documents
La Société Industrielle Congolaise de Bois SPRL, Contrat de Concession Forestière N° 042/04, 2011 (Main Contract)
SICOBOIS, Forest Management Plan, Contract N. 042, 2011
Source
  • -
  • Government
20 Annotations
  • General
  • Environment
  • Fiscal
  • Social
  • Operations
  • Legal Rules
General
Location
Province de l'Equateur, District de la Mongala, Territoire de LIsala, Secteur de Ngombe Ndoko
Page 2 ( Art. 2 )
Name of company executing document
Société Industrielle Congolaise de Bois (SICOBOIS)
Page 1 ( Comparutions )
Renewal or extension of term
La SICOBOIS peut demander le renouvellement du contrat un an avant son expiration et contester une éventuelle décision de refus devant les tribunaux
Page 2 ( Art. 3 ) , Page 3 ( Art. 8 ) , Page 8 ( Art. 27 )
Signatories, company
La Société Industrielle Congolaise de Bois SPRL
Page 9 ( Bloc de signature )
Size of concession area
L'unité forestière donnée en concession s'étend sur 85 984 hectares avant aménagement
Page 2 ( Art. 2 )
Term
La durée de l'accord est de 25 ans renouvelable à la demande de la société dans les conditions légales et réglementaires en vigueur
Page 2 ( Art. 3 )
Type of contract
Contrat de Concession forestière
Page 1 ( Titre )
Environment
Environmental impact assessment and management plan
La SICOBOIS doit exploiter sur la base du plan de gestion élaboré et approuvé au moment de la signature du contrat
Page 4 ( Art. 10 )
Environmental protections
La SICOBOIS doit: - contribuer à la lutte contre le feu de brousse, le braconnage et l'exploitation illégale du bois; - s'assurer que ses activités ne provoquent ni ne favorisent ces actes et dégradations; - respecter la liste limitative d'essence interdite pour protéger la diversité biologique
Page 4 ( Art. 9 ) , Page 5 ( Art. 12 ) , ( Art. 11 )
Fiscal
Other - financial/fiscal
La Société Industrielle Congolaise de Bois SPRL doit souscrire à une assurance qui lui permette d'assumer sa responsabilité civile du fait de l'exploitation forestière, notamment en cas d'incendie, de vol
Page 7 ( Art. 20 )
Social
Community consultation
La SICOBOIS doit consulter les communautés locales si elle veut: -utiliser les parcelles des fonds riverains qui empiètent leur propriété; -réaliser les infrastructures et services touchant aux droits d'usage, ainsi que les modalités de leur exercice
Page 3 ( Art. 7 al(2) ) , Page 6 ( Art. 17 ) , Page 12 ( Cahier des charges - Art. 7 al(2) ) , Page 13 ( Cahier des charges - Art. 13 )
Local development agreement
La SICOBOIS doit réaliser des infrastructures socio-économiques et fournir des services sociaux au profit des communautés locales et des peuples autochtones selon les clauses du cahier des charges sociales
Page 4 ( Art. 9 ) , Page 6 ( Art. 17 )
Local employment
La SICOBOIS doit favoriser les communautés locales et notamment la communauté de POPOLO lors du recrutement dans le cadre de ce contrat
Page 18 ( Clause sociale - Art. 9 )
Sacred, cultural, or historical sites
La SICOBOIS doit respecter les droits d'usage traditionnels des communautés locales et peuples autochtones. Il est interdit à la SICOBOIS d'empêcher aux communautés locales et autochtones d'exercer leurs droits reconnus
Page 3 ( Art. 6 )
Training
La SICOBOIS s'engage à former les communautés locales favorisées lors du recrutement, selon un programme de formation continue dans le domaine de la gestion forestière
Page 12 ( Cahier des charges - Art. 8 )
Operations
Land use outside of concession area
Afin de faciliter l'exploitation de la zone de concession, la Société Industrielle Congolaise de Bois SPRL a l'autorisation exceptionnelle d'utiliser certaines parcelles des fonds riverains comme voie de passage
Page 3 ( Art. 7 )
Legal Rules
Arbitration and dispute resolution
Les parties doivent privilégier la résolution non juridictionnelle des conflits: la médiation, la conciliation, l'arbitrage. La SICOBOIS peut se plaindre devant les tribunaux en cas de résiliation du présent contrat
Page 8 ( Article 26 ) , ( Art. 30 ) , Page 21 ( Clause sociale - Art. 25 )
Cancellation or termination
Le gouvernement peut par arrêté ministériel résilier le contrat si la SICOBOIS ne respecte pas les obligations financières, d'aménagement, environnementales et sociales relatives à l 'exploitation de la concession
Page 7 ( Art. 23 ) , Page 8 ( Art. 25 ) , ( Art. 24 )
Expropriation or nationalization
La SICOBOIS peut être privée de tout ou d'une partie de son droit d'exploiter la concession en cas d'expropriation pour cause d'utilité publique, de non respect des engagements contractuels et des obligations légales et réglementaires
Page 2 ( Art. 4 al(2) )
Reporting requirements
La SICOBOIS doit notifier son plan de gestion aux autorités locales, faire le rapport des bois exploités et marqués, et dresser un bilan de clôture des comptes au plus tard 6 mois avant la fin du présent accord
Page 6 ( Art. 16 ) , Page 8 ( Art. 29 ) , ( Art. 28 ) , Page 11 ( Cahier des charges - Art. 3 )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI
  • About
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQs
  • Country Sites
  • Contact
  • API
  • en
  • fr

Share by Email

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-3476362411