Voir Clips (0) Cacher
OpenLand Contracts
OU (par défaut) renvoie les documents annotés avec au moins l'un des critères sélectionnés.
ET renvoie les documents annotés avec tous les critères sélectionnés.
  • OpenLand Contracts
  • Accueil
  • Parcourir par pays
  • Parcourir par ressource
  • À propos d'OpenLandContracts
  • Utilisation de ce site
  • glossaire
  • FAQ
Retourner
TERRA SPRL, Contrat d'emphytéose, N° H.K./E 0246, 2009
  • visualiser le document
  • PDF
1
Partager
  • ocds-591adf-1915705861
  • Décembre 15, 2017
  • Français
  • République démocratique du Congo
  • Ministre des Affaires Foncières
  • Juin 27, 2009
  • Contrat
  • Accord de bail foncier
  • Non précisé Autres cultures
  • #1992
Annotations
  • Arbitrage et règlement des différends
  • Annulation ou Résiliation
  • Siège social
  • Pays
  • Date de la signature du contrat
Afficher toutes les annotations
Remarque: Ce contrat a été extrait d'un fichier PDF plus large intitulé « TERRA SPRL, Contrats d'emphytéose N ° 0245-0254 [fichier PDF original] 2009 », qui se trouve sous « Associated documents » ci-dessous
Société
  • Terra SPRL
  • République démocratique du Congo
  • -
  • 59, Avenue Colonel, Muzimba, Commune Lubumbashi
  • -
  • -
Documents Connexes
TERRA SPRL, Contrats d'emphytéose N° 0245 - 0254, 2009   (Contrat Principal)
TERRA SPRL, complexe agricole industriel Résumé (FR), 2009
TERRA SPRL, Contrat d'emphytéose N°. H.K./E 0245, 2009
TERRA SPRL, Industrial Farming Complex Environmental and Social Impact Assessment, 2014
TERRA SPRL, Industrial Farming Complex Executive Summary (EN), 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0247, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0248, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0249, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0250, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0251, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0252, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0253, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0254, 2009
Source
  • http://ifcextapps.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/0...
  • International Finance Corporation
20 Annotations
  • Général
  • Fiscal
  • Opérations
  • Règles juridiques
Général
Siège social
59, Avenue Colonel Muzimba, Commune Lubumbashi
Page 1 ( Préambule )
Pays
La République Démocratique du Congo
Page 1 ( Préambule )
Date de la signature du contrat
27 juin 2009
Page 2 ( À la fin du contrat )
Date de ratification
Contrat ratifié le 27 juin 2009 par Me Kisimba Ngoy Maj
Page 6 ( Dernière Page )
Emplacement
Territoire de Kasenga, portant le numéro PC 111 du plan cadastral annexé
Page 1 ( Art. I ) , Page 3 ( Plan cadastral annexé )
Nom de la société signataire
TERRA, Société Privée à responsabilité Limitée
Page 1 ( Préambule )
Renouvellement ou prolongation de la durée de la concession
Renouvellement automatique pour 25 ans si le terrain est maintenu en valeur conformément aux obligations contractuelles et réglementaires qui incombent à TERRA, notamment les obligations prévues à l'article V
Page 1 ( Art. II )
Signataire(s), Etat
Kisimba Ngoy Maj, Ministre National des Affaires Foncières
Page 2 ( Bloc - Signatures )
Signataire(s), société
Rahim Dhrolia, Administrateur gérant
Page 1 ( Préambule ) , Page 2 ( Bloc - Signatures )
Superficie de la concession
1.000 hectares
Page 1 ( Art. I )
Durée
25 ans
Page 1 ( Art. II )
Type de contrat
Bail emphythéothique / Contrat d'emphytéose
Page 1 ( Titre )
Année de signature du contrat
2009
Page 1 ( Titre )
Fiscal
Redevances superficiaires
TERRA doit payer une redevance annuelle fixée à la somme de 245Ff le premier janvier de chaque année chez le Comptable Subordonné de la Division des Affaires Foncières à Kipushi
Page 1 ( Art. III )
Opérations
L'infrastructure
TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions
Page 2 ( Art. V(a) )
Autre - opérationnel
TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais. TERRA doit établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 2 ( Art. V(b) ) , ( Art. V(c) )
Obligations de travaux, d'investissements
TERRA doit commencer la mise en valeur du terrain dans les 18 mois de la conclusion du contrat et de maintenir cette mise en valeur de façon interrompue conformément à destination du terrain. La mise en valeur du terrain comprend les obligations suivantes: - TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions; - TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais; et - TERRA a aussi l'obligation d'établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 1 ( Art. IV ) , Page 2 ( Art V )
Règles juridiques
Arbitrage et règlement des différends
Les parties déclarent élire domicile, TERRA dans les bureaux du Territoire de Kasenga, la République dans les bureaux du Conservateur des Titres Immobiliers du District du haut - Katanga.
Page 2 ( Art. X )
Annulation ou Résiliation
Le bail emphytéotique peut être résilié, après transmission d'une mise en demeure par lettre recommandée, si TERRA ne satisfait pas à ses obligations, notamment les obligations suivantes : - TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions; - TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais; et - TERRA a aussi l'obligation d'établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 2 ( Art. IX )
Autre - divers
TERRA peut se libérer de ses charges de son droit en procédant au délaissement des fonds conformément aux mesures d'exécution prévues à la Loi n 73-021 du 20 juillet 1973
Page 2 ( Art. VI )

Ce site contient des résumés des contrats et de leurs conditions afin de faciliter la compréhension des dispositions importantes inclus dans les documents. Ces résumés ne présentent pas des interprétations des documents. Ni les résumés ni les contrats entiers ne couvrent tous les obligations juridiques liées aux projets en question. Ce site comporte aussi les textes des documents créés automatiquement ; de tels textes pourraient contenir des erreurs et diverger des fichiers PDF originaux. Aucune garantie n’est fournie quant à l’exactitude de tout contenu sur ce site web.

CCSI
  • À propos
  • Utilisation de ce site
  • Glossaire
  • FAQ
  • Sites de pays
  • Nous contacter
  • API
  • en
  • fr

Partager par courriel

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-1915705861?lang=fr