View Clips (0) Hide
OpenLand Contracts
OR (default) returns documents annotated with at least one of the selected criteria.
AND returns documents annotated with all selected criteria.
  • OpenLand Contracts
  • Home
  • Browse by Country
  • Browse by Resource
  • About OpenLandContracts
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQ
Go Back
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0246, 2009
  • View Document
  • PDF
1
Share
  • ocds-591adf-1915705861
  • December 15, 2017
  • French
  • Congo, the Democratic Republic of the
  • Ministre des Affaires Foncières
  • June 27, 2009
  • Contract
  • Land Lease Agreement
  • Not Specified Other crops
  • #1992
Annotations
  • Arbitration and dispute resolution
  • Cancellation or termination
  • Corporate headquarters
  • Country
  • Date - contract signature
View all Annotations
Note: Ce contrat a été extrait d'un fichier PDF plus large intitulé « TERRA SPRL, Contrats d'emphytéose N ° 0245-0254 [fichier PDF original] 2009 », qui se trouve sous « Associated documents » ci-dessous
Company
  • Terra SPRL
  • Congo, the Democratic Republic of the
  • -
  • 59, Avenue Colonel, Muzimba, Commune Lubumbashi
  • -
  • -
Associated Documents
TERRA SPRL, Contrats d'emphytéose N° 0245 - 0254, 2009   (Main Contract)
TERRA SPRL, complexe agricole industriel Résumé (FR), 2009
TERRA SPRL, Contrat d'emphytéose N°. H.K./E 0245, 2009
TERRA SPRL, Industrial Farming Complex Environmental and Social Impact Assessment, 2014
TERRA SPRL, Industrial Farming Complex Executive Summary (EN), 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0247, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0248, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0249, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0250, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0251, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0252, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0253, 2009
TERRA SPRL, Land Lease Agreement, N° H.K./E 0254, 2009
Source
  • http://ifcextapps.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/0...
  • International Finance Corporation
20 Annotations
  • General
  • Fiscal
  • Operations
  • Legal Rules
General
Corporate headquarters
59, Avenue Colonel Muzimba, Commune Lubumbashi
Page 1 ( Préambule )
Country
La République Démocratique du Congo
Page 1 ( Préambule )
Date - contract signature
27 juin 2009
Page 2 ( À la fin du contrat )
Date of ratification
Contrat ratifié le 27 juin 2009 par Me Kisimba Ngoy Maj
Page 6 ( Dernière Page )
Location
Territoire de Kasenga, portant le numéro PC 111 du plan cadastral annexé
Page 1 ( Art. I ) , Page 3 ( Plan cadastral annexé )
Name of company executing document
TERRA, Société Privée à responsabilité Limitée
Page 1 ( Préambule )
Renewal or extension of term
Renouvellement automatique pour 25 ans si le terrain est maintenu en valeur conformément aux obligations contractuelles et réglementaires qui incombent à TERRA, notamment les obligations prévues à l'article V
Page 1 ( Art. II )
Signatories, State
Kisimba Ngoy Maj, Ministre National des Affaires Foncières
Page 2 ( Bloc - Signatures )
Signatories, company
Rahim Dhrolia, Administrateur gérant
Page 1 ( Préambule ) , Page 2 ( Bloc - Signatures )
Size of concession area
1.000 hectares
Page 1 ( Art. I )
Term
25 ans
Page 1 ( Art. II )
Type of contract
Bail emphythéothique / Contrat d'emphytéose
Page 1 ( Titre )
Year of contract signature
2009
Page 1 ( Titre )
Fiscal
Surface fees or rent
TERRA doit payer une redevance annuelle fixée à la somme de 245Ff le premier janvier de chaque année chez le Comptable Subordonné de la Division des Affaires Foncières à Kipushi
Page 1 ( Art. III )
Operations
Infrastructure
TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions
Page 2 ( Art. V(a) )
Other - operational
TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais. TERRA doit établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 2 ( Art. V(b) ) , ( Art. V(c) )
Work and investment commitments
TERRA doit commencer la mise en valeur du terrain dans les 18 mois de la conclusion du contrat et de maintenir cette mise en valeur de façon interrompue conformément à destination du terrain. La mise en valeur du terrain comprend les obligations suivantes: - TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions; - TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais; et - TERRA a aussi l'obligation d'établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 1 ( Art. IV ) , Page 2 ( Art V )
Legal Rules
Arbitration and dispute resolution
Les parties déclarent élire domicile, TERRA dans les bureaux du Territoire de Kasenga, la République dans les bureaux du Conservateur des Titres Immobiliers du District du haut - Katanga.
Page 2 ( Art. X )
Cancellation or termination
Le bail emphytéotique peut être résilié, après transmission d'une mise en demeure par lettre recommandée, si TERRA ne satisfait pas à ses obligations, notamment les obligations suivantes : - TERRA doit couvrir au moins 10% de la superficie du terrain par des constructions; - TERRA doit convertir les terres en zones de pâturage, clôturées en aménagées en paddocks par débroussaillement, éradiquer les plantes et plantations nuisibles en les remplaçant par des plantes améliorantes sur au moins 10% de la superficie du terrain et avoir au moins un gros bétail par hectare pour des fins d'élevage ou d'engrais; et - TERRA a aussi l'obligation d'établir les cultures sur le sol en déclivité parallèlement aux courbes de niveau, de prendre toutes mesures contre l'érosion, de ne pas procéder à la mise en culture des terres ayant une inclinaison de plus de 30 degrés et ne pas déboiser dans un rayon de 15 mètres autour des sources.
Page 2 ( Art. IX )
Other - miscellaneous
TERRA peut se libérer de ses charges de son droit en procédant au délaissement des fonds conformément aux mesures d'exécution prévues à la Loi n 73-021 du 20 juillet 1973
Page 2 ( Art. VI )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI
  • About
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQs
  • Country Sites
  • Contact
  • API
  • en
  • fr

Share by Email

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-1915705861