View Clips (0) Hide
OpenLand Contracts
OR (default) returns documents annotated with at least one of the selected criteria.
AND returns documents annotated with all selected criteria.
  • OpenLand Contracts
  • Home
  • Browse by Country
  • Browse by Resource
  • About OpenLandContracts
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQ
Go Back
THANRY-CONGO, Contrat de Concession Forestière, Unité Forestière d'Aménagement Ipendja, 2005
  • View Document
  • PDF
1
Share
  • ocds-591adf-0629629225
  • March 16, 2021
  • French
  • Congo
  • Ministre de l'Economie Forestière et de l'Environnement
  • September 20, 2005
  • Contract
  • Concession Agreement
  • Timber (Wood)
  • -
Annotations
  • Arbitration and dispute resolution
  • Assignment or transfer
  • Cancellation or termination
  • Company structure
  • Corporate headquarters
View all Annotations
Company
  • THANRY-CONGO
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
Associated Documents
No associated documents available.
Source
  • -
  • -
25 Annotations
  • General
  • Environment
  • Fiscal
  • Social
  • Operations
  • Legal Rules
General
Company structure
La société THANRY-CONGO est une société anonyme de droit congolais dont le capital social est fixé à 100.000.000 F CFA, détenu par un seul actionnaire, la société AXOR HOLDING S.A.
Page 2 ( Art. 3, al(1) ) , ( Art. 5 ) , ( Art. 6 )
Corporate headquarters
La société Thanry Congo a son siège social à Brazzaville, boîte postale 84, République du Congo.
Page 2 ( Art. 3, al(2) )
Date - contract signature
20 septembre 2005
Page 3 ( Bloc de signatures )
Location
La société Thanry Congo doit exploiter l'UFA Ipendja située dans la zone II à Ibenga Motaba du secteur forestier nord dans le département de la Likouala.
Page 2 ( Art. 8 )
Name of company executing document
La Société THANRY-CONGO.
Page 1 ( Comparution )
Name of field, block, deposit or site
La société Thanry Congo peut exploiter l'UFA Ipendja.
Page 1 ( Titre )
Project title
Convention d'Aménagement et de Transformation.
Page 1 ( Entête )
Renewal or extension of term
Le gouvernement peut renouveler cette convention après évaluation finale et peut proroger le terme de 6 mois en cas de force majeure survenu au cours de l'exécution de la présente convention.
Page 2 ( Art. 2, al(3) ) , Page 3 ( Art. 31, al(2) )
Signatories, State
Mr. Henri DJOMBO, Ministre de l'Economie Forestière et de l'Environnement.
Page 1 ( Comparution ) , Page 3 ( Bloc de signatures )
Signatories, company
La société THANRY-CONGO, représentée par son directeur Délégué (nom illisible).
Page 3 ( Bloc de signatures )
Size of concession area
La société Thanry Congo peut exploiter au titre de l'UFA Ipendja la superficie de 461.296 ha.
Page 2 ( Art. 8 )
Term
La société Thanry Congo peut exploiter l'UFA concédée pendant 15 à compter de la date de signature de l'arrêté d'approbation.
Page 2 ( Art. 2, al(1) )
Environment
Environmental impact assessment and management plan
La société Thanry Congo doit continuer l'élaboration du plan d'aménagement de l'UFA concédée à ses frais et conformément aux normes techniques en vigueur et le mettre en oeuvre.
Page 2 ( Art. 14 ) , ( Art. 12, al(1) ) , ( Art.13 )
Fiscal
Other - financial/fiscal
La société Thanry Congo doit payer la taxe forestière au taux retenu pour le calcul et fixé par un texte règlementaire. Elle peut recourir à une partie de son cash flow, aux capitaux de ses actions et au financements extérieurs pour réaliser les investissements.
Page 3 ( Art. 32 ) , ( Art. 16, al(2) )
Social
Local development agreement
La société THANRY-CONGO doit livrer du matériel et réaliser des travaux au profit de l'administration des eaux et forêts , des populations et collectivités territoriales de la Likouala.
Page 3 ( Art. 19 )
Local employment
La société THANRY-CONGO doit recruter des cadres nationaux.
Page 3 ( Art. 17 ) , Page 4 ( Article 3 (cahier des charges) )
Training
La société THANRY-CONGO doit financer la formation des cadres nationaux.
Page 3 ( Article 17 ) , Page 4 ( Article 3 (cahier des charges) ) , ( Article 3 (cahier des charges) )
Operations
Work and investment commitments
La société THANRY-CONGO doit conformément à la réglementation: - effectuer le comptage systématique pour l'obtention des autorisations annuelles de coupe; - atteindre le volume maximum annuel d'exploitation; - développer les unités industrielles de transformation et diversifier la production transformée.
Page 2 ( Art. 9, tiret(1) ) , ( Art. 10 ) , Page 3 ( Art. 15, al(1) ) , Page 4 ( Article 12 (cahier des charges) ) , ( Article 5 (cahier des charges) )
Legal Rules
Arbitration and dispute resolution
La société Thanry Congo et le Gouvernement doivent résoudre les différents résultants de la présente convention à l'amiable, et ne saisir le tribunal de commerce du siège social de la Société, au Congo qu'en cas de non satisfaction.
Page 3 ( Art. 29 ) , ( Article 29 )
Assignment or transfer
La société Thanry Congo ne peut ni céder ni soustraiter l'exploitation de l'UFA Ipendja concédée.
Page 2 ( Art. 9, tiret(3) )
Cancellation or termination
Le Gouvernement peut résilier de plein droit la présente convention par arrêté ministériel, après mise en demeure restée sans effet, sans préjudice des poursuite judiciaires si la société Thanry Congo: - commet des manquements graves constatés par les agents de l'administration; -ne commence pas l'exécution de la présente convention dans un délai de 1 an à compter de la date de signature - cesse les activités de chantier pendant une période d'1 an
Page 3 ( Art. 25, al(3) ) , ( Art. 25, al(1) ) , ( Art. 26 ) , ( Art. 25, al(2) )
Governing law
La société Thanry Congo et le gouvernement peuvent exécuter la convention de transformation pour la mise en valeur de l'unité forestière d'aménagement Ipendja conformément au présent Arrêté d'approbation, inséré au journal officie du N° 33 - 2005.
Page 1 ( Titre ) , ( Art. 1, arrêté n°5806 du 20 septembre 2005 )
Hardship clause or force majeure
Si la société Thanry Congo fait face à un cas de force majeure (événement extérieur, imprévisible, irrésistible: exclu les cas de litige avec le personnel ), elle: - peut ne pas atteindre les volumes précisés dans le cahier des charges - peut demander la révision du présent contrat - obtenir l'extension de la durée de la convention sur la période affectée par la force majeure lorsque cette dernière n'excède pas 6 mois.
Page 3 ( Art. 27 ) , ( Art. 28 ) , ( Art. 23 )
Reporting requirements
La société Thanry Congo doit élaborer et transmettre à l'administration des eaux et forêts les états de production et le programme d'investissement annuellement.
Page 2 ( Art. 9, tiret(2) ) , Page 3 ( Art. 15, al2) )
Stabilization
Le gouvernement doit faciliter les conditions de travail de la société et notamment: - garantir la libre circulation des produits forestiers sous réserve du contrôle des agents des eaux et forêts; - maintenir le volume annuel de production accordé; - s'abstenir de revenir unilatéralement sur les termes du contrat à l'occasion de négociations d'accords avec des tiers.
Page 3 ( Art. 20, al(1) ) , ( Art. 22 ) , ( Art. 21 )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI
  • About
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQs
  • Country Sites
  • Contact
  • API
  • en
  • fr

Share by Email

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-0629629225