View Clips (0) Hide
Go Back
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma (ETBM Sarl), Contrat de Concession Forestière, Unité Forestière d' Exploitation Moungouma, 2012
1
  • ocds-591adf-9603297168
  • August 28, 2020
  • French
  • Congo
  • Ministère du Développement Durable, de l'Economie Forestière et de l'Environnement
  • September 11, 2012
  • Contract
  • -
Annotations
View all Annotations
Company
  • Imfondo, quartier Angola libre, département de la Likouala
  • -
  • -
Associated Documents
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma (ETBM Sarl), Contrat de Concession Forestière, Unité Forestière d' Exploitation Moungouma, 2012 (Main Contract)
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma (ETBM Sarl), Cahier de Charges Particulier, UFA Mouliéné, 2012
Source
27 Annotations
General
Company structure
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma, est une société de droit congolais à capitaux congolais et toutes les actions sont détenues par son promoteur. Son capital social s'élève à 1 000 000 FCFA réparti en 100 parts de 1000 FCFA.
Page 2 ( Art. 3 ) , Page 3 ( Art. 6 ) , ( Art. 5 )
Corporate headquarters
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma est fixé à Imfondo, quartier Angola libre, département de la Likouala
Page 2 ( Art. 3, al(2) )
Date - contract signature
11 septembre 2012
Page 8 ( Bloc de signature )
Location
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit respecter la délimitation de la concession du nord à l'est, au sud et à l'Ouest
Page 3 ( Art. 8, al(2) )
Name of company executing document
Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma Sarl (ETBM Sarl)
Page 1 ( Comparutions )
Renewal or extension of term
Le gouvernement peut prolonger la période d'exploitation de six mois si la situation de force majeure n'excède pas 6 mois et peut aussi renouveler la convention après évaluation au terme de sa validité
Page 7 ( Art. 30 ) , ( Art. 33, al(3) )
Signatories, State
M. Henri Djombo, Ministre du Développement Durable et de l'Economie Forestière et de l'Environnement
Page 8 ( Bloc de signature )
Signatories, company
Mme Louisette Tabani, Directrice Générale ETBM
Page 8 ( Bloc de signature )
Size of concession area
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma peut exploiter 30.600 hectares dont 16.136 hectares de superficie utile conformément à cette convention
Page 3 ( Art. 8, al(1) )
State agency, national company or ministry executing the document
Ministère du Développement Durable, de l'Economie Forestière et de l'Environnement
Page 1 ( Entête ) , ( Comparutions )
Term
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit exploiter l'UFE Moungouma pendant 15 ans à partir de la date de signature de l'arrêté d'attribution de la convention
Page 2 ( Art. 2 )
Type of contract
Convention d'aménagement et de transformation
Page 1 ( Titre )
Environment
Environmental impact assessment and management plan
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit: - élaborer le plan d'aménagement de l'UFE Moungouma, conformément au protocole d'accord définissant les conditions générales et le protocole technique précisant les prescriptions techniques qui seront signés; - mettre en oeuvre le plan d’aménagement.
Page 4 ( Art. 12, al(4) ) , ( Art. 12, al(1) ) , Page 5 ( Art. 13, al(1) )
Environmental monitoring
Le gouvernement doit contrôler l'exécution des cahiers de charge
Page 6 ( Art. 22, al(1) )
Environmental protections
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit conformément à la législation et la réglementation en vigueur en matière environnementale, en collaboration avec les services respectifs - gérer rationnellement la faune dans l'UFE Moungouma; - réaliser un programme de restauration des zones dégradées et de suivi de la régénération des jeunes peuplements dès l'adoption du plan d'aménagement.
Page 4 ( Art. 10 ) , Page 5 ( Art. 19, al(1) ) , ( Art. 20 )
Fiscal
Financial obligations - community or commodity funds
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit financer: - l'élaboration du plan d'aménagement et peut avec l'appui du Ministère en charge des eaux et forêts rechercher des financements externes à cet effet; - la mise en place et le fonctionnement de l'unité de surveillance et de lutte anti braconnage.
Page 5 ( Art. 19, al(2) ) , ( Art. 13, al(2) )
Social
Local employment
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit recruter des cadres nationaux
Page 5 ( Art. 17 )
Operations
Other - operational
Le gouvernement doit garantir la libre circulation des produits forestiers sous réserve de leur contrôle par l'administration des eaux et forêts
Page 6 ( Art. 22, al(2) )
Value addition or downstream activities
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit transformer localement 85% de sa production et n'exporter que 15% en grume
Page 4 ( Art. 9, tiret(4) )
Work and investment commitments
La Société Exploitation et Transformation de Bois de Moungouma doit: - réaliser les comptages systématiques pour obtenir les coupes annuelles; - réaliser des travaux spécifiques au profit des populations et des collectivités territoriales ou locales conformément au cahier des charges.
Page 4 ( Art. 9, tiret(2) ) , Page 5 ( Art. 21 )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI