Voir Clips (0) Cacher
OpenLand Contracts
OU (par défaut) renvoie les documents annotés avec au moins l'un des critères sélectionnés.
ET renvoie les documents annotés avec tous les critères sélectionnés.
  • OpenLand Contracts
  • Accueil
  • Parcourir par pays
  • Parcourir par ressource
  • À propos d'OpenLandContracts
  • Utilisation de ce site
  • glossaire
  • FAQ
Retourner
Liberia, Sun Yeun Corporation, Timber Sale Contract, Area A-16, 2010
  • visualiser le document
  • PDF
1
Partager
  • ocds-591adf-8366243767
  • Septembre 30, 2015
  • Anglais
  • Libéria
  • Forestry Development Authority
  • Juillet 21, 2010
  • Contrat
  • Contrat de vente de bois
  • Bois de charpente
  • #5361
Annotations
  • Arbitrage et règlement des différends
  • Cession ou transfert
  • Annulation ou Résiliation
  • Consultations communautaires
  • Confidentialité
Afficher toutes les annotations
Société
  • Sun Yeun Corporation
  • -
  • https://opencorporates.co...
  • -
  • -
  • -
Documents Connexes
Liberia, Sun Yeun Corporation, Timber Sale Contract, Area A-16, 2010 (Contrat Principal)
Sun Yeun Corporation Ltd, Porkpa and Golakonneh District, Social Agreement, 2010
Source
  • -
  • -
41 Annotations
  • Général
  • Environnement
  • Fiscal
  • Social
  • Opérations
  • Règles juridiques
Général
Siège social
Old Road, Congo Town, Monrovia, Liberia
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Pays
Liberia
Page 1 ( Cover page )
Date de la signature du contrat
21/07/2010
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Emplacement
Timber Sale Contract A-16 lies within Latitudes 7°7'12'' - 7°10'48'' North of the equator and Longitudes 11°3'36'' - 11°12'0'' West of the Greenwich meridian and is located in Grand Cape Mount County-Liberia
Page 7 ( Art. A1 )
Nom de la société signataire
Sun Yeun Corporation
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Nom du terrain, quartier, gisement ou lieu
Region: Sector #1; Forest Area: TSC Area "A-16"
Page 2 ( Cover page 2 )
Nom du projet
Contract to Manage Timber Sale Area: A-16
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Renouvellement ou prolongation de la durée de la concession
The contract is not renewable
Page 13 ( Art. B2.2 )
Ressource(s)
Timber (Wood)
Page 13 ( Preamble, Art. B2.1 )
Signataire(s), Etat
Managing Director, Forestry Development Authority ; In-House Lawyer, Forestry Development Authority
Page 43 ( Signature page )
Signataire(s), société
President/CEO, Sun Yeun Corporation
Page 43 ( Signature page )
Superficie de la concession
5,000 hectares
Page 7 ( Art. A1 )
Agence de l'Etat, société nationale ou ministère signataire du contrat
Forestry Development Authority
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Durée
3 years
Page 2 ( Cover page 2, art. B8.11(c) )
Type de contrat
Timber Sale Contract
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Année de signature du contrat
2010
Page 1 ( Cover page, cover page 2 )
Environnement
Etude sur l'impact environnemental et plan de gestion
The contract may be interrupted by the Forestry Development Authority to ensure consistency with the Environmental Impact Assessment and related documents
Page 38 ( Art. B10.24(a)(ii) )
Suivi environnemental
The contract may be interrupted by the Forestry Development Authority to prevent environmental degradation or resource damage and to conduct environmental analysis
Page 38 ( Art. B10.24 )
Protection de l'environnement
Sun Yeun Corporation's harvests must be consistent with sustainable management of forest resources. Sun Yeun Corporation shall conduct its operations in a manner that promotes sustainable development of forest resources and environmental protection for the common good of the people of Liberia. It shall conduct all operations and activities using only environmentally sound forest harvesting practices that conform to the Forest Management Guidelines, the Liberia Code of Forest Harvesting Practices, and internationally accepted, scientific principles and practices applicable to forest operations and timber processing. Sun Yeun Corporation shall conduct all operations and activities so as to avoid waste and loss of natural resources and to protect natural resources from damage. It shall conduct all operations and activities so as to prevent pollution and contamination of the environment. Sun Yeun Corporation shall harvest trees in a manner that avoids unnecessary damage and waste, and unnecessary damage to young growth and other trees. It shall identify in the annual operational plan areas requiring special measures for the protection of plants and animals, and it shall protect these areas from damage or removal during operations. Sun Yeun Corporation shall comply with the Liberia Code of Forest Harvesting Practices for the protection of wildlife in the contract area, as well as for watercourse protection and erosion prevention and control. It shall provide for the proper disposal of sawdust, mill, and other wastes to prevent pollution or contamination.
Page 15 ( Arts. B2.1, B3.3, B6.3, B6.32, B6.34, B6.35, B6.36, B6.37, B6.38 )
Utilisation de l'eau
Subject to the written approval of the Government and the Social Agreement (as called for under Forestry Development Authority Regulation 105-07) and such conditions as the Government or Social Agreement may impose, Sun Yeun Corporation may use free of charge any water found within the contract area and in the public domain within 5 kilometers of the contract area provided that it does not deprive any lands, tribes, villages, towns, houses, or watering places for animals of a reasonable supply of water, and does not interfere with the rights of water enjoyed by persons under the Land and Native Right Ordinance. Sun Yeun Corporation's use of water must in no way result in environmental damage or create other hazards.
Page 20 ( Art. B4.3 )
Fiscal
Impôt sur les bénéfices: taux
Sun Yeun Corporation shall be subject to income tax under the Revenue Code of Liberia
Page 32 ( Art. B8.0 )
Redevances superficiaires
The land rental bid is US$ 16.00 per hectare per year. The land rental bid payment is based on the bid provided in the bid opening ceremony multiplied by the surface area in hectares of the contract area. Sun Yeun Corporation shall pay the fee annually to the Government within 30 days after the date upon which the contract satisfies the requirements of Section 5.3(f) of the National Forestry Law of 2006 that the contract be both signed by the President and ratified by the legislature. Sun Yeun Corporation shall pay log stumpage, annual contract administration, area, coupe inspection, and forest product fees to the Government under Forestry Development Authority Regulation 107-07, on Certain Forest Fees.
Page 8 ( Arts. A4, B8.11 - B8.14 )
Social
Consultations communautaires
Sun Yeun Corporation shall not use public land outside the contract area unless it has express, written permission from the Forestry Development Authority. Before requesting permission, Sun Yeun Corporation shall consult with all potentially affected communities that are party to social agreements with it. Sun Yeun Corporation shall make a written record of the time, place, and general content of those consultations.
Page 17 ( Arts. B4.12(a) and (b) )
Convention de développement local
Sun Yeun Corporation shall execute the Social Agreements required under Forestry Development Authority Regulation 105-07 before the first annual operating season
Page 14 ( Art. B3.12 )
Emploi du personnel local
Sun Yeun Corporation shall give preference to competent and qualified individuals living in and near the contract area, particularly to individuals from communities benefiting from the Social Agreements. Sun Yeun Corporation shall not import unskilled labor from outside Liberia.
Page 15 ( Art. B3.23 )
Protections ou avantages pour les employés, les personnes à charge ou pour des tiers
Sun Yeun Corporation shall follow internationally recognized, modern safety precautions in all activities and shall comply with written safety instructions supplied by the Government. Sun Yeun Corporation shall follow internationally recognized, modern measures for the protection of general health and safety of its employees and shall comply with written public health instructions given in writing by the Government.
Page 15 ( Arts. B3.21 - B3.22 )
Droits d'accès à la zone de concession (pour des parties non contractantes)
Sun Yeun Corporation must allow the public to have access over the contract area provided that such access does not amount to encroachment and does not unduly prejudice or interfere with Sun Yeun Corporation's operations. The rights of private land owners and the public are governed by Chapters 11 and 12 of the National Forestry Reform Law of 2006, and Sun Yeun Corporation agrees to respect those rights. In addition, the Government reserves the right to, among other things, access or allow others to access the contract area for the purpose of exploring for or exploiting minerals or other substances or any reasonable investigation, provided Sun Yeun Corporation's operations and activities shall not be unduly interfered with or its rights prejudiced. If Sun Yeun Corporation's property is damaged as a result of such exploration, investigation or exploitation, the Government agrees to provide fair compensation for such damage. The Government also reserves the right to, among other things, take from the contract area timber and forest products (flora, fauna, and micro-organisms with social or economic value) that are required for public purposes, or allow others to access the contract area for traditional and customary community uses of timber and forest products, provided Sun Yeun Corporation's operations and activities shall not be unduly interfered with or its rights prejudiced.
Page 13 ( Arts. B4.23(b), B2.11 )
Sites sacrés, culturels ou historiques
Sun Yeun Corporation shall identify areas requiring special measures for the protection of cultural resources in the annual operational plan, and describe these special measures and protect these areas from damage or removal during its operations
Page 29 ( Art. B6.34 )
Opérations
L'infrastructure
Sun Yeun Corporation has rights under section 18.8 of the National Forestry Reform Law of 2006 concerning construction of infrastructure and agrees to exercise those rights subject to the contract. It shall comply with all laws governing construction, maintenance and use of improvements. Sun Yeun Corporation shall ensure that all infrastructure and works installed in relation to the contract are authorized by Government agencies other than the Forestry Development Authority when required by law and comply with the Liberia Code of Forest Harvesting Practices and other applicable laws. It shall design, construct, and maintain infrastructure in a manner that avoids unreasonable risk to safety, health, welfare, and the environment. Sun Yeun Corporation shall carry out road construction and maintenance activities in compliance with the Liberia Code of Forest Harvesting Practices. All infrastructures revert to the Government upon termination of the contract and shall be left in safe running order
Page 18 ( Arts. B4.21, B4.22(a), (b) and (c), B6.18, B6.5, B4.24(a) )
Infrastructure - utilisation par des tiers
Sun Yeun Corporation shall allow third party use of any roads constructed or maintained by it as long as such use does not unduly prejudice or interfere with its operations. Sun Yeun Corporation shall also allow use of communication lines, subject to fair compensation.
Page 19 ( Art. B4.23(a) and (c) )
Utilisation des terres (publique ou privées) à l'extérieur de la zone de concession
Sun Yeun Corporation shall not use public land outside the contract area unless it has express, written permission from the Forestry Development Authority. The Forestry Development Authority shall not unreasonably deny permission to use such land. Sun Yeun Corporation may use private land with the express, written permission of the land owner. If Sun Yeun Corporation is unable to obtain the permission of the land owner for such use, then use is limited to rights of way, and any compensation is governed by Chapter 11 of the Forestry Reform Law of 2006 and the Forestry Development Authority Regulation 110-07. With or without permission of the land owner, Sun Yeun Corporation shall not seek a use, lease, right-of-way, or easement that substantially interferes with the operations of another previously issued forest management contract or timber sale contract. Sun Yeun Corporation also shall not interfere with any good faith exercise of third-party rights to timber or forest products, including customary rights, without permission of the third party.
Page 17 ( Arts. B4.12(a) and (d), B4.13(a) and © )
Autre - opérationnel
Sun Yeun Corporation must include an up-to-date business plan demonstrating it has the technical and financial capacity to manage the contract area sustainably. The business plan must conform to the Forestry Development Authority's Guidelines for Forest Management Planning
Page 14 ( Art. B3.13 )
La sécurité physique ou la protection de la propriété
Sun Yeun Corporation shall use all reasonable means to prevent encroachment by unauthorized persons into the contract area, but it shall not employ or in any way use armed security guards for any purpose
Page 28 ( Art. B6.31 )
Règles juridiques
Arbitrage et règlement des différends
Failure by Sun Yeun Corporation to submit a claim (a written demand seeking the payment of money, adjustment or interpretation of contract terms, or other relief, under or relating to this contract) for resolution within 60 days of the disputed action by the Forestry Development Authority shall relinquish the Forestry Development Authority of any and all obligations related to the dispute. Claims arising under the contract shall be decided by the contracting officer (the officer who the Forestry Development Authority has delegated authority to administer the contract). The decision of the contracting officer shall be final and conclusive if within 45 days from receipt, Sun Yeun Corporation fails to appeal the decision to an appropriate Liberian court.
Page 36 ( Arts. B1.0, B10.13 )
Cession ou transfert
Sun Yeun Corporation shall not transfer this contract or any interests, rights, privileges or obligations under the contract without prior written approval from the Forestry Development Authority. The Forestry Development Authority shall not consent to any transfer, except in compliance with Forestry Development Authority Regulation 104-07, Section 71.
Page 14 ( Art. B2.3 )
Annulation ou Résiliation
The Forest Development Authority shall terminate the contract if Sun Yeun Corporation commits any of a number of breaches, including: (b) felling trees not covered by an Annual Harvesting Certificate, (d) abandoning operations for a period of 1 year or more, (e) significantly failing to meet the requirements of an approved annual operational plan, (f) assigning to a third-party rights held under the contract without the consent of the Forestry Development Authority, (g) going into bankruptcy or liquidation, (i) failing to meet any monetary obligations, including payments of bids or fees to the Government or payments to local communities, in a timely fashion, (k) engaging in a pattern of activity that demonstrates flagrant disregard for the terms of the contract, (m) failing to comply with any provisions of law or regulations, (o) intentionally removing any timber, forest products (flora, fauna, and micro-organisms with social or economic value) or natural resources not provided for in the contract without written approval from the Forestry Development Authority, (q) being convicted for violation of criminal statutes or civil standards, or other regulations for environmental protection, (r) failing to comply with a Social Agreement, and (s) if it or its senior officers are convicted for violation of criminal statutes and civil standards, or any other offense indicating a lack of business integrity or honesty that seriously and directly affects the responsibility of Sun Yeun Corporation including (ii) payment of a bribe, and (v) human rights violations.
Page 39 ( Art. B10.27 )
Confidentialité
The parties understand that section 18.15 of the National Forestry Reform Law guarantees to the public free access to all documents and information related to this contract and its administration, subject only to limited exceptions
Page 24 ( Art. B5.55 )
Loi applicable
The laws of the Republic of Liberia govern the contract
Page 16 ( Art. B3.41 )
Clause de hardship ou force majeure
Force majeure means any unforeseeable cause beyond the reasonable control of the parties that prevents the parties from performing contractual duties for 15 consecutive days or more. Force majeure includes, among other things, acts of God and other natural disasters, war, riot, epidemic, expropriation of facilities or goods, and unforeseen restrictions on trade. Failure by either party to fulfil terms and conditions of the contract as a result of force majeure is not a breach of the contract. Any party who fails to perform obligations as a result of force majeure shall, once the force majeure ceases, take all reasonable steps to make good, and resume compliance with, those obligations.
Page 37 ( Art. B10.23 )
Exigences de déclaration
Sun Yeun Corporation consents to the Government or a designated representative conducting reasonable inspections of the contract area and premises. Sun Yeun Corporation shall keep records to demonstrate compliance with the contract for the duration of the contract and for 5 years after the contract terminates. It shall provide a written report within 90 days after completing operations under each annual operational plan, and keep the contracting officer (the officer who the Forestry Development Authority has delegated authority to administer the contract) informed as to its operations and other contractual activities.
Page 22 ( Arts. B5.3, B5.51 - B5.53 )
Stabilisation
If any statute or regulation referred to in the contract is repealed or amended, the contract shall be taken to refer to the newly amended statute or regulation, or the statute or regulation that replaces the repealed one, as determined by the Forestry Development Authority
Page 9 ( Art. B1.0(iii) )

Ce site contient des résumés des contrats et de leurs conditions afin de faciliter la compréhension des dispositions importantes inclus dans les documents. Ces résumés ne présentent pas des interprétations des documents. Ni les résumés ni les contrats entiers ne couvrent tous les obligations juridiques liées aux projets en question. Ce site comporte aussi les textes des documents créés automatiquement ; de tels textes pourraient contenir des erreurs et diverger des fichiers PDF originaux. Aucune garantie n’est fournie quant à l’exactitude de tout contenu sur ce site web.

CCSI
  • À propos
  • Utilisation de ce site
  • Glossaire
  • FAQ
  • Sites de pays
  • Nous contacter
  • API
  • en
  • fr

Partager par courriel

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-8366243767?lang=fr