La durée de la convention d'aménagement et de transformation de la Société d'Exploitation Forestière Yuan Dong Congo est fixée à 15 ans à compter de la date de signature
La Société d'Exploitation Forestière Yuan Dong Congo doit livrer du matériel et réaliser des travaux au profit de l'administration des eaux et forêt et des collectivités locales suivant le calendrier convenu
La Société d'Exploitation Forestière Yuan Dong Congo doit augmenter l'effectif du personnel de 163 agents en 2008 à 238 en 2010 selon les détails précisés dans le cahier de charges particulier du présent avenant
La Société d'Exploitation Forestière Yuan Dong Congo doit investir un montant de 5 millions de Francs CFA dont 4 millions prévisionnels, définis en fonction des objectifs à atteindre aussi bien en matière de production de grumes que de transformation industrielle de bois, sur une période de 4 ans selon le calendrier prévu et 1,6 millions d'investissements déjà réalisés