View Clips (0) Hide
OpenLand Contracts
OR (default) returns documents annotated with at least one of the selected criteria.
AND returns documents annotated with all selected criteria.
  • OpenLand Contracts
  • Home
  • Browse by Country
  • Browse by Resource
  • About OpenLandContracts
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQ
Go Back
La Société Forestière Timberland Industries, Convention Provisoire d'Aménagement-Exploitation, PEA N° 188, 2014
  • View Document
  • PDF
1
Share
  • ocds-591adf-2722636679
  • January 13, 2021
  • French
  • Central African Republic
  • Le Ministère des Eaux, Forêts, Chasse et Pêche
  • October 06, 2014
  • Contract
  • Concession Agreement
  • Timber (Wood)
  • -
Annotations
  • Cancellation or termination
  • Corporate headquarters
  • Date - contract signature
  • Environmental impact assessment and management plan
  • Environmental monitoring
View all Annotations
Company
  • La Société Forestière Timberland Industries
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
Associated Documents
La Société Forestière Timberland Industries, Convention Définitive d’Aménagement-Exploitation, PEA N°188, 2019   (Main Contract)
La Société Forestière Timberland Industries, Decree No. 14.110, 2014
La Société Forestière Timberland Industries, Decree No. 261, 2017
La Société Forestière Timberland Industries, Etudes d'Impact Environnemental et Social, 2017
Source
  • https://www.apvrca.org/index.php/liste-documents/r...
  • Online - APV RCA
23 Annotations
  • General
  • Environment
  • Fiscal
  • Social
  • Operations
  • Legal Rules
General
Corporate headquarters
La société Timberland Industries a son siège à Bangui.
Page 1 ( Comparution )
Date - contract signature
6 octobre 2014
Page 15 ( Bloc de signature )
Location
La Société Timbermand doit exploiter le permis N°188 situé dans le spréfectures de la Mambéré Kadéi et de la Sangha Mbaéré, et dans
Page 1 ( Art. 1 )
Name of company executing document
La société Timberland Industries SA.
Page 1 ( Comparution )
Renewal or extension of term
La société Timberland peut obtenir une prorogation de la durée de la convention pour 1 an.
Page 2 ( Art. 4, al(2) )
Signatories, State
Mme Isabelle Gaudeuille, Ministre des eaux, Forêts, Chasses et Pêches.
Page 15 ( Bloc de signature )
Signatories, company
Mr. Adriano Ballan, Directeur Général Timberland Industries S.A
Page 15 ( Bloc de signature )
Size of concession area
La société Timberland ne peut exploiter le permis concédé que 1/8 de la superficie utile qui est de 204. 695 ha.
Page 1 ( Art. 1 ) , Page 2 ( Art. 3 ) , Page 6 ( Article 7 - paragraphe 4 ) , ( Art. 6, al(4) )
State agency, national company or ministry executing the document
Ministère des Eaux Forêts, Chasses et Pêches.
Page 1 ( Comparution )
Term
La société Timberland Industries peut exploiter la concession pendant une durée de 3 ans. à
Page 2 ( Art. 4, al(2) )
Type of contract
Convention provisoire d'aménagement-exploitation
Page 1 ( Titre )
Environment
Environmental impact assessment and management plan
l'Agence de Gestion Durable des Ressources Forestières (AGDRF) doit: - former l'aménagiste responsable des activités d'aménagement au sein de la société Timberland Industries sur les logiciels de base utilisés par I'AGDRF ; - mettre en place un dispositif de pré-inventaire ; - assurer le traitement des données de l'inventaire d'aménagement réalisé sur le terrain; - analyser les résultats sur le plan quantitatif ; - préparer, en étroite collaboration avec la société Timberland Industries des scénarios d'aménagement pour le PEA n°189 dans le cadre du renouvellement de la ressource et de la conservation de l'écosystème forestier naturel; - organiser sur la base des scénarios proposés, une réunion de démarrage des négociations entre la Société société Timberland Industries et le Ministre chargé des Forêts; - rédiger le plan d'aménagement en collaboration avec société Timberland Industries et les autres parties prenantes ; - réaliser auprès de la société Timberland Industries les actions de formation préalables portant sur les travaux d'inventaire d'aménagement. La société Timberland Industries doit: - réaliser l'inventaire d'aménagement; - mettre en place et faire fonctionner la cellule d'aménagement; - réaliser une étude d'impact environnemental.
Page 2 ( Art. 5.1 ) , Page 3 ( Art. 5.2 ) , Page 14 ( Art. 8, al(18) )
Environmental monitoring
L'AGDRF doit effectuer un suivi contrôle des travaux d'inventaire d'aménagement ainsi qu'un contrôle dans le cadre de la mise en œuvre de l'APV-FLEGT.
Page 3 ( Art. 5.1, tiret(10) ) , ( Art. 5.1, tiret(11) )
Environmental protections
'administration en charge des forêts doit: - garantir l'intégrité du massif forestier actuel; - faire respecter la législation en matière de protection de l'environnement et de gestion de la faune. La société Timberland Industries doit: - respecter le diamètre minimum par essence lors de l'abattage; - mettre en application une réglementation interne sur la lutte anti braconnage.
Page 7 ( Art. 8, al(4) )
Fiscal
Income tax: other
La Société Timberland Industries ne peut pas modifier ses obligations fiscales du fait de la présente convention.
Page 14 ( Art. 9 )
Social
Local employment
La société Timberland Industries SA doit employer en priorité de la main d'œuvre Centrafricaine.
Page 13 ( Art. 8, al(17) )
Social/human rights impact assessment and management plan
La Société Timberland Industries doit : - mobiliser un gestionnaire des affaires sociales pour sensibiliser les populations; - prendre en compte les mesures en faveur des populations - respecter les droits des peuples autochtones et autres peuples riverains du PEA - respecter les droits des travailleurs; - fournir à son personnel des logements , installations sanitaires et scolaires en matériaux durables; - signaler la présence irrégulière des implantations de villages plantations industrielle ou tout autre.
Page 6 ( Art. 6, al(3) ) , Page 13 ( Art. 8, al(17) ) , ( Art. 8, al(15) )
Training
La société Timberland Industries doit assurer la formation continue de son personnel.
Page 13 ( Art. 8, al(17) )
Operations
Infrastructure
La société Timberland S.A doit tenir compte des contraintes du plan d'Aménagement lors du tracé des routes et pistes forestières principales.
Page 10 ( Art. 8, al(8) )
Work and investment commitments
le concédant sera en charge de : - réaliser l'inventaire d'aménagement - créer une cellule d'aménagement - recruter un gestionnaire des actions sociales - fournir les moyens de déplacement des équipes - faciliter l'accès aux zones difficiles - démarrer l'inventaire dans les 6 premiers mois de la convention - terminer les travaux d'inventaire dans les 3 mois suivant la date de démarrage de l'inventaire - mettre à la disposition de l'AGDRF un logement pour le personnel - affecter à l'AGDRF une case de passage - mettre à la disposition du secrétariat technique permanent tous les documents liés à la légalité de l'entreprise - créer au sein de l'entreprise une cellule d'aménagement dans les 6 mois à compter de la date de signature de la convention - réaliser un inventaire d'exploitation sur les zones ouvertes - communiquer au concédant les données relatives à l'exploitation
Page 3 ( Article 5.2 )
Legal Rules
Cancellation or termination
Le gouvernement peut mettre fin à cette convention sous réserve du respect d'un préavis de 3 mois si: - la Société Timberland Industries manque à ses obligations au titre de la convention ou commet des infractions graves/répétées aux lois et à la réglementation; - en cas de signature d'une convention définitive d'aménagement - exploitation.
Page 14 ( Art. 10 )
Governing law
La société Forestière Timberland et le Gouvernement doivent exécuter cette convention conformément aux lois en vigueur en République Centrafricaine, en particulier le Code Forestier et ses textes d’application, ainsi que par les accords internationaux ratifiés par la RCA, ainsi que le cahier des charge du PEA 188
Page 1 ( Art. 2 )
Reporting requirements
La Société doit élaborer et soumettre à l'approbation du Ministère - un état récapitulatif de mouvement de bois du mois précédent le 20 de chaque mois - le bilan d’exploitation de l’année avant fin février; - un état chiffré et détaillé des activités au cours de l’exercice écoulé; - tenir à jour le carnet de chantier.
Page 9 ( Art. 8, al(7) ) , Page 12 ( Art. 8, al(14) ) , ( Art. 8, al(12) )

This site provides summaries of contracts and their terms to facilitate understanding of their important provisions. These summaries are not interpretations of the documents. Neither the summaries nor the full contracts are complete accounts of all legal obligations related to the projects in question. This site also includes document text that was created automatically; such text may contain errors and differences from the original PDF files. No warranty is made to the accuracy of any content on this website.

CCSI
  • About
  • Using this Site
  • Glossary
  • FAQs
  • Country Sites
  • Contact
  • API
  • en
  • fr

Share by Email

URL : https://openlandcontracts.org/contract/ocds-591adf-2722636679